2026 年4 月17 日から19 日にかけて、名古屋市中心部のエンゼル広場にて「第5 回中日
飲食文化祭」が開催されました。春風が心地よく吹き、陽光が降り注ぐ会場には多くの来
場者が訪れ、中日両国の多彩なグルメと文化交流を楽しむ温かな雰囲気に包まれました。
今回の文化祭では、中日文化学園の「古詩詞朗読・鑑賞クラス」の講師と受講生がステー
ジに登場し、中国古典詩と中国語早口言葉を演じました。出演したのは、邢桂芝先生と受
講生の黒田さんなど三名で、日頃の学習成果を生き生きと示す発表となりました。
投稿者: 中日文化学園
私は二十歳の頃からずっと、李白や杜甫や白楽天の漢詩を中国語で読みたいと思っていました。
それは夢のまた夢でしたが、五十数年後の現在、この講座への参加により実現できました。
担当のシン老師は中国の古典を愛され、造詣が深く、作者や作品の歴史的な背景、中国の文化や生活習慣などを分かりやすく、ピンイン付きの資料をもとに丁寧に説明して下さるので、自然に詩の世界を味わうことができます。
現代中国語で漢詩を読むと、作者である李白や杜甫の呼吸を感じます。
横に居てくれるように。
そして、広大な中国の自然や、悠久の歴史、人々の喜怒哀楽や、自分はもとより社会全体の幸福を願う力強い意思が伝わってきます。
これぞ中国文学の魅力であり、私の精神の原動力でもあります。
中日文化学園、そして先生方に感謝の思いは尽きません。
一受講生 芳草
カテゴリー
中国文化体験団でシルクロードの旅
中日文化学園と名古屋国際旅行社がシルクロードの旅を行いました。
参加者の皆さんは日頃の中国語学習の成果を旅先で発揮しました。
旅のポイント
- 夏休みの中国語実践
- 幻のシルクロード
- 地元住民と対面交流＆食事会
- 食事付きで中華料理満喫
这是第几次来中国？和以前有什么不一样？
学生们说
- 16年前来过上海。上海沒有变化。参加这次旅行，太好了！(長谷川)
- 来过两次中国。上海和敦煌、吐鲁番、乌鲁木齐不一样。和上海比，我更喜欢敦煌、吐鲁番和乌鲁木齐。(横地)
- 30年前来过中国、去过西安和北京。现在完全不一样了。这次印象太好了！看的地方多、饭菜很好吃，比以前好吃。(馬嶋)
泽文（和訳）
- 16年前に上海に来たことがあります。上海は変わらないです。今回の旅行に参加して、よかったです！(長谷川)
- 中国に2回来たことがある。上海は敦煌、トルファン、ウルムチと違います。上海よりも敦煌、トルファン、ウルムチの方が好きです。(横地)
- 30年前に中国に来て、西安や北京に行ったことがあります。今は中国全然違います。今回の印象はすばらしいです！観光ところが多い、料理も以前より美味しかったです。(馬嶋)
您来过很多次中国了。对这次敦煌和新疆的研修旅行的行程、景点、饮食的印象怎么样？
学生们说
- 这次旅行太好了。我最喜欢莫高窟。(兼子)
- 我最喜欢莫高窟。这次旅行太好了，我的梦想实现了。(汤地)
- 没有遗憾的地方。虽然没有骑上骆驼，但是我登上了鸣沙山，看了远景，非常满足，饭菜也很好吃，太好了！(高桥)
- 这次旅行太好了!在车上还学了两首古诗，一个是王之涣的《凉州词》、还有李白的《关山月》。(酒井)
- 一切都好!我非常满足，非常感谢！(安藤)
- 一切都好，这次腿也没有疼，饭菜都好吃。(日高)
泽文（和訳）
- この旅行はとてもよかった。莫高窟が一番好きです。(兼子)
- 莫高窟が一番好きです。この旅は素晴らしいです。私の夢は葉いました。(湯地)
- 後悔しないところがないです。ラクダに乗らなかったけど、鳴沙山に登って、遠景を見て満足し、飲食もおいしくて、最高です！(高橋)
- この旅行は素晴らしいです！車の中で2つの古詩を学び、それは王之涣の「涼州詞」、李白の「関山月」です。(酒井)
- すべて素晴らしいです!私は満足して、大変感謝します！(安藤)
- すべて素晴らしいです。今回は足の痛みがなかったし、食事も美味しかったです。(日高)
日程
| 日にち(2024年) | 訪問地 |
|---|---|
| 8月16日 | 名古屋→敦煌 |
| 8月17日 | 敦煌 |
| 8月18日 | 敦煌 雅丹 敦煌 |
| 8月19日 | 敦煌（玉門） トルファン |
| 8月20日 | トルファン |
| 8月21日 | ウルムチ |
| 8月22日 | ウルムチ→名古屋 |